摘要

背景:方言是人们感情、生活、文化联系的纽带,具有鲜明的地域特色和浓郁的文化烙印,方言既是非物质文化遗产,也是地域文化的载体。方言承载着多元的地方文化,推广普通话和保护方言并不矛盾。方言的可持续发展,有助于人际交往和减缓社会原子化的趋势,关乎文化是否能够得到完整的传承。目的:为了对南京话进行推广和宣传,将南京方言保护同金陵文化有机结合,与城市宣传相辅相成,方法:以符号学和非物质文化遗产保护为基础,依托语言学、民俗学和文化学的相关知识,分析方言保护的方法和措施,使用抽象、概括及卡通化的设计方法,提炼有代表性的南京话词汇进行视觉化设计研究,实现由听觉到视觉的转译,结论:搭建一个南京话学习交流的平台,将听说结合,图文并置,发掘语言学习的娱乐性,契合互联网时代的学习需求,将金陵文化和特色,传承下去,传播出去。