海峡两岸民族共同语中多功能词"加以"存在差异。除各词性的使用频次不同外,具体表现如下:连词"加以"语义逻辑关系及所搭配的句法结构有所区别;表"加上"义一般动词"加以"在海峡两岸的句法表现形式与使用语体存在差异;"施及"义一般动词"加以"语法化程度有异,形式动词"加以"搭配宾语和共现介词的选择倾向不同,台湾更具庄雅色彩。除此之外,台湾形式动词"加以"句法结构具有独特性。产生差异的原因有:语言发展路线不同、"加以"可替换形式的影响等。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
