谈英汉新闻翻译及其翻译策略

作者：娜科

来源：电视指南, 2018, (12): 226.

• 英汉新闻
• 翻译策略
• 新闻标题

在经济、政治、文化的全球化大背景下,各国之间的交流更加的频繁,语言文化的差异已经不再是交流的障碍,另外,随着信息化时代的快速发展和逐渐成熟,新闻媒体成为人们获取世界信息的基本媒介,新闻报道要涉及国内外新闻事件,因此,报道在满足新闻的准确性和及时性的同时,对于国际事件要做出准确的翻译,所以,在报道同一件事时,英汉新闻面临的最大难题就是信息提取效果的不同。因此,英汉新闻翻译是当代新闻工作者需要突破的关卡。本文就英汉新闻翻译和翻译策略做了简单的介绍。