北京版《格斯尔》蒙汉英文本比较研究

作者:秋喜; 文霞
来源:内蒙古民族大学学报(社会科学版), 2021, 47(06): 38-44.
DOI:10.14045/j.cnki.nmsx.2021.06.001

摘要

本文选取蒙古文经卷式北京版《格斯尔》的第一章、第三章、第六章及其相应的汉译本、英译本内容,运用比较文学理论和研究方法,对其进行比较研究,详细论述了汉译本、英译本中故事情节与人物形象塑造等特征,进而以不同民族文化心理及其接受者的审美特征等,论述了不同文本间出现异同的原因,对于《格斯尔》版本比较研究具有一定的学术参考价值。