科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
在世界一体化、医学世界化的发展背景下,中药说明书的英译也变得越来越重要。中药说明书有着非常强的功能性,人们需要按照说明书上的内容来服用药品,一旦在翻译过程中出现偏差,其所导致的负面后果不可估量。从功能翻译理论的视角来分析,科学准确的翻译不仅能够加深人们对于药品本身药性以及相关内容的了解,而且还能提升英译的效果。但是中药说明书的翻译难度非常高,在实际翻译过程中经常会遇到各种各样的翻译难题,因此,翻译人员必须要寻求各种各样的方式来确保翻译的效果,确保中药说明书翻译的准确性。本文将就功能翻译理论视角下的中药说明书英译进行深入的分析和探究。
-
单位河北中医学院
