接受理论视域下中医典籍英译“创造性叛逆”研究

作者：董岩; 程颜

来源：中医药导报, 2018, 24(06): 116-119.

DOI：10.13862/j.cnki.cn43-1446/r.2018.06.040

• 接受理论
• 中医典籍
• 创造性叛逆
• 英译

在接受理论视域下结合《黄帝内经》中英译实例,重点讨论中医典籍英译过程中"创造性叛逆"的4个成因:中医自身特点、中医典籍英译的语言特色、社会的客观需求、译者的主观影响;并深入分析了"创造性叛逆"在中医典籍英译中的表现形式进而指导中医典籍英译实践。

• 单位
  黑龙江中医药大学