试论跨文化符号学视域下的符号、语境与解释

作者：简耀

来源：岳阳职业技术学院学报, 2019, 34(04): 87-92.

DOI：10.13947/j.cnki.yyzyxb.2019.04.022

• 跨文化符号学
• 符号
• 语境
• 解释

跨文化符号学是用符号学的理论研究符号在跨文化间传递意义的学科。符号、语境、解释是跨文化符号学的基本概念。根据皮尔斯的符号三元论,两种文化中的再现体(符号)、对象、解释项的异同将影响跨文化符号表意传输过程。解释是符号表意的归宿。皮尔斯的解释无限衍义、意图定点、最终解释、探究社群理论说明文化规约决定最终解释是否为标准解释。在跨文化符号传递中,解释不是个人行为,而是一种社会行为,双方要向对方的探究社群靠拢,才能获得正确解释。

• 单位
  江苏海事职业技术学院; 经济管理学院