摘要

<正>作为在公共场所展示的文字,公示语因某特殊的交际功能以及提供信息与指令的作用,在日常生活中有着重要意义。随着我国对外开放程度不断加深,越来越多的外籍人士来到中国,为了方便外籍人士在华生活,以医院为代表的许多场所都意识到了双语甚至多语公示语的重要性。然而,在一项外国受访者评选在华最有效导向系统的调查中,医院排名倒数第二[1],而医院公示语翻译质量高低关系着外籍病人就诊与医院形象树立,因此,有必要