摘要

纪录片是传递文化品格与价值观的一种高品质文艺作品,极具中国文化地域特色的纪录片字幕翻译为传播中国优秀文化作出重要贡献。本文基于生态翻译视域,对中国央视纪录片《国家公园》进行案例分析,探讨其字幕英译的生态三维转换,经分析发现,该纪录片字幕英译本体现出了生态翻译研究的内涵,有利于中华优秀文化的国际传播。

全文