科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
上海“孤岛”时期（1937—1941），滞留“孤岛”的爱国“报刊文人”秉承“文艺抗战”的绝对理念，利用结社、出版、翻译等形式，大量译介国外先进的文艺作品和抗战报告文学作品，在教育、组织沦陷区人民群众开展抗日救亡的战斗中发挥了极为有效的作用，并公开或隐秘地开辟了一片没有硝烟的抗日战场。本文以当时复杂和动荡的“孤岛”出版环境为考察背景，从翻译史和出版史的角度对“孤岛”时期“报刊文人”群体进行了溯源和重新定义，并以这个特殊群体为研究对象，对其翻译、出版报告文学等系列抗战活动进行了细致的考证，以窥文学翻译活动对于支持孤岛抗战以及唤醒公民的民族独立意识、传播革命启蒙火种等方面所带来的重大意义。
- 单位
