"诗言志"命题蕴涵诗为说话的命题,涉及诗与日常语言的关系。传统文论一方面肯定诗与日常语言的关系,认识到日常语言的文学效果,另一方面也觉察到日常语言的俚俗性,有区别诗歌语言与日常语言的倾向。既利用日常语言的文学效果,又避免其俚俗,遂成为传统文论及创作实践探讨与探索的问题。现代白话诗运动"做诗如说话"之主张可视为传统观念与实践的延续。