信:新闻娱乐翻译不可僭越的底线——评Britain’s Got Talent和Susan Boyle的各种译法

作者：张顺生

来源：苏州科技学院学报(社会科学版), 2009, (04): 122-125.

• Britain’s Got Talent
• Susan Boyle
• 新闻娱乐翻译
• 基本原则

我们以英国电视选秀节目Britain’s Got Talent及因该节目而走红的Susan Boyle在我国的诸多译法入手,探讨新闻娱乐翻译基本原则,指出:新闻娱乐翻译也应有底线,即,新闻娱乐翻译也应尽量求真,不能为了吸引人们的注意而随意歪曲原意,僭越"信"这一底线。

• 单位
  苏州科技大学