摘要

本文试图从词汇衔接手段视角讨论小说《人间天堂》的两个中文译本,并通过两个中译本的对比凸显衔接意识在理解原文及构建译文的重要作用,探讨中英词汇衔接手段的共同特点和差异。