合理引导空间适应性转型改造成为传统村落保护发展的现实需要。本文基于行动者网络转译模型,以绩溪县仁里村为例,探究传统村落空间现状问题及其发展诉求,提出空间的适应性改造引导策略。结果表明:(1)在仁里村历史演进过程中,与其空间发展相关的行动者趋于多元化;(2)行动者对空间产生了生活、生产、生态以及文化等功能需求;(3)行动者网络与空间存在联结,基于行动者网络空间发展诉求,提出增强生活空间整体性、拓展经济空间多样性、提升文化空间多重性等空间适应性改造策略。