<正>西班牙自然主义作家伊巴涅斯的《一位小说家的世界旅行》,与西班牙当代作家阿尔贝蒂和特蕾莎共著的《中国在微笑》,是20世纪西班牙作家来华游记中极具代表性的作品。在这两部作品中,作家都以多元、真实与细腻的视角对中国形象进行了呈现。但两部作品中的中国形象同中有异,这与作品的创作背景和作者的创作意图差异有关。游记是旅行者对亲身旅行经历的记录和书写,是建构他国形象的重要载体。作者在记录自己所闻所感的基础上,受到社会背景与自身创作目的的影响,塑造出或接近或夸大的他国形象。