全译是用译符将原作信息再次表达的符际行为，译符与原文信息构成了一对矛盾。原作如盾，译符如矛，二者构成了全译的主要矛盾，即“义一符多”矛盾和“义一形多”矛盾；而符际形义的去留取舍又产生了次要矛盾，包括“形义兼得”矛盾与“舍形取义”矛盾。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
