本文对于近年来“autism”的“一词两译”现象,即“自闭症”与“孤独症”的混用问题进行了讨论。本文将从“官方性”“权威性”和“科学性”这3个维度提出意见,否定“孤独症”是“autism”的正确译名,证明“自闭症”不仅是正确的译名,而且是没有歧视性含义的。