商务英译隐形偏误的文化阐释

作者：张永中

来源：中国科技翻译, 2019, 32(02): 34-13.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2019.02.031

• 商务翻译
• 英译失误
• 文化阐释

本文基于笔者从事商务活动收集的一手材料,从商务合同、企业推介、商务名片等三方面举隅当前英译的隐形偏误,再从文化角度探讨其原因,以此说明商务翻译不仅是客观信息的传译,更是跨文化传播和交际。因此,提升译者对中西文化差异的学习,有利于商务英译质量的提高和信息的传播。

• 单位
  湖北经济学院