流行词是一种新型词汇现象，反映了某个时期内人们关注的新现象或新思想。在中日交流频繁的今天，流行词也成为展示流行文化的一个窗口。但由于中日文化背景的差异性，如何在保留本土文化特色的同时生动形象地将其进行翻译是译者面临的新课题。该文分析了流行词的特点，并在关联理论视角下，提出灵活采用直译、音译加注和意译的方法对流行词进行翻译，这些方法对流行语的翻译起到一定的指导作用，给流行词的日译研究提供了新的角度。研究流行词的翻译有助于日本民众了解中国社会，促进中日双方文化交流。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
