非典型疑问词的句法层级和语用效应——从比较语法看客家话的“么个”

作者：钟叡逸; 蔡维天

来源：中国语文, 2020, (02): 201-256.

• 非典型疑问
• 么个
• 什么
• 比较语法
• 制图理论

本文从比较语法的观点切入,探讨客家话"么个"的各类用法,检视其疑问用法发展出非典型"抱怨念力"(whining force)的过程,并厘清相关句式的句法层级及其语用效应。我们也藉由对比普通话的"什么",凸显不同方言异曲同工之处:本为问物疑问词的"么个"转为可替换形式"么个-X",通过句法制图(syntactic cartography)分析可清楚呈现两者间的微妙差异;而动后"么个"也从轻动词和施用词结构拓展出感叹、抱怨等各项用法。其相应语义诠释和语用效应一目了然,彼此紧密互动。若再与台湾闽南话比较,抱怨念力句式则呈现WHAT-HOW双线对比——客家话、普通话选择WHAT(如"么个""什么"),闽南话选择HOW(即"按怎")。这个现象源自汉语轻动词隐现的交互运用,而客家话的材料提供了关键性的线索。藉此,我们可从宏观角度来观察普通话和闽客方言的共性和个性,凸显比较语法带来的新格局和新思路。

• 单位
  厦门大学; 教育学院; 清华大学