功能主义翻译理论视角下的网络软新闻外宣翻译

作者：毕成

来源：科教文汇(上旬刊), 2020, (29): 180-181.

DOI：10.16871/j.cnki.kjwhb.2020.10.077

• 功能主义翻译理论
• 指导
• 网络软新闻

伴随着经济全球化以及新媒体的发展，网络外宣已成为国与国之间合作与交流的重要工具，在各国之间经济、政治、文化的宣传上发挥了重大作用。但是网络软新闻外宣翻译质量参差不齐，某些译文中存在着中式英语表达。这不仅不利于对外交流，而且大大削弱了宣传效果。功能主义翻译理论遵循目的性、忠实性和连贯性原则，在很多方面都有所突破，有助于对外交流。因此，该文分析了功能主义翻译理论对于网络软新闻外宣翻译的指导作用，希望为今后的网络软文外宣翻译提供帮助。

• 单位
  云南能源职业技术学院