摘要

本文借助语言文化场相关理论,从俄汉观念词"вода/水"的词源分析、词典释义,以及语言意识实证分析三个视角,并利用卡方检验的方法,对俄汉"вода/水"观念语言文化场的建构提供了较为客观的依据,并在对比分析俄汉观念词"вода/水"的词源、词典释义及自由联想试验的异同基础上,分别建构俄汉"вода/水"观念语言文化场,旨在为将来进一步研究该语言文化场的组合场和聚合场打下基础,同时希望本文对语言文化场的建构提供一个新的研究思路。