众所周知,日本文字的产生与发展都借鉴了中国的汉字文化,时至今天,两国也都在使用汉字。然而中日许多汉字虽然在外观上依旧相同,但其含义已经发生了改变,颜色词就是其中具有代表性的种类之一。本文拟从字源与字义两方面对比梳理汉语颜色词“青”与日语颜色词「青」的异同。