<正>紫晶国际会舍坐落于江西省景德镇市区西侧的山峦溪壑之中。场地最初是一片原始自然、丛林密布的山间谷地,其后被削山填壑平整出一大片狭长的空场,用作汽车驾校的训练场地(图1)。山体的疤痕清晰地记录了城市化的鲁莽、贪婪。紫晶国际会舍或许是一次机会,让我们尝试一种新的态度、方法,去重新建立自然环境与人工造物之间和谐友善的关系。