从英汉语言对比的视角谈口译初学者的反应能力训练

作者：邝江红; 黄锦华

来源：科教导刊(上旬刊), 2012, (11): 160-161.

DOI：10.16400/j.cnki.kjdkz.2012.11.026

• 英汉语言对比
• 口译
• 反应能力 contrast between English and Chinese
• interpretation
• reaction ability

口译反应能力是口译初学者在口译训练过程中的一个突出问题。学生口译人员对英汉两种语言的表达形式及其差异的熟悉程度是影响他们口译反应能力的一个重要因素。本文从英汉对比的视角,探讨如何在口译训练中顺应英汉两种语言在词汇、句法和思维等表达习惯上的差异,提高口译反应力。

• 单位
  广西科技大学鹿山学院