笔者在翻译《夏布罗尔》和《特吕弗》这两本书的过程中重新接近和理解法国新浪潮电影和新浪潮导演并从中感受到新的"冲击、颠覆和体会",进而发现法国新浪潮运动本身仅仅是过客,而作为主将的夏布罗尔、特吕弗成为大师却是历史的必然,因为他俩的作品就"是巴黎精神的精华,法国传统文化的代表,他们虽不是票房纪录的创造者,却都是电影风格的创造者"。而随着时间的推移,挟裹着这些导演作品一起走到今天的法国新浪潮也因此有了重新思考和研究的价值。