摘要

针对目前“游戏+文化”的大热新趋势,探讨传统文化元素在数字游戏中的转译与应用设计。以“文化转译”为理论依据,探析传统文化层次与数字游戏设计层次的联系,并结合案例阐述其转移路径。得出传统文化转译到数字游戏中的三个路径,即从表面层的视觉符号转译、中间层的行为模式转译再到内在层的精神内涵转译。传统文化元素可以与游戏视觉界面与界面交互进行有机结合,通过建构游戏场景意象,传达传统文化的意蕴和精神,以此利用游戏艺术传播中国的优秀传统文化,进一步挖掘游戏娱乐属性之外的文化价值,社会价值。