“记忆”的另类言说：莫迪亚诺作品的副文本解读

作者：刘曦; 宋学智

来源：江汉学术, 2020, 39(06): 86-94.

DOI：10.16388/j.cnki.cn42-1843/c.2020.06.009

• 莫迪亚诺
• 副文本
• 自我虚构
• 语图叙事
• 刺点

莫迪亚诺作品的"副文本"形式多样、内涵丰富,是作家"记忆的艺术"的有机构成部分。首先,他的作品标题具有多重象征意涵,通过有限的文字打开繁复的意义阐释空间;其次,作品副文本有效参与了作家独特的"自我虚构"叙事,在真实与虚构之间书写记忆的不确定性;此外,封面图像的"刺点"准确传递了记忆书写的主题,达成"语—图"之间的高度融合。副文本成为作家记忆书写的另一种言说方式,与"正文本"一道共同建构起莫迪亚诺独特的"记忆之场"。①

• 单位
  大连外国语大学; 南京师范大学