在大学阶段,英语是一门非常重要的学科。各大高校为了降低英语的学习难度,提升英语的学习效率,将英语教学和信息技术相结合,打造出了依托于信息化的新型英语教学模式。虽然这种教育信息化背景下的新型英语教学模式有很多优点,但是仍处于探索阶段,有些方面还有待完善,特别是在英语翻译课程教学过程中,还存在一些问题。从高校英语翻译课程教学模式的教学现存问题、认知误区、应用方式方面进行研究,从而达到完善教育信息化背景下高校英语翻译课程教学模式的目的。