“收继”蒙古语源考

作者：牧仁

来源：青海民族研究, 2021, 32(03): 224-228.

DOI：10.15899/j.cnki.1005-5681.2021.03.034

• 元时期
• quriya
• ■
• asara
• 汉译
• 收继

本文根据蒙古文与汉文史料的比勘,考证大蒙古国与元朝时期表达"收继"之义的三个蒙古语词根:quriya、■、asara。认为它们意义相近,然内涵各有侧重,只有三义相合,才能精准理解"收(quriya)继(■)"制度。而汉语"收继"正是组自quriya(收),■(继)之汉译。"收继"制度除"收继婚"外亦包含"安荅""那可儿"的临终受托及阵亡将士遗孤赐恤等。该制度为游牧帝国提供社会保障,对于解除从征将士后顾之忧作用尤大,是其发展强盛之重要伦理因素。

• 单位
  内蒙古师范大学