<正>自称"半是儒家半释家"的周作人,对于佛教的理解并不系统。这一点与鲁迅颇为相似。由于鲁迅、周作人并非佛学的研究者,梳理他们的思想不得不在语言的碎片里寻找内在的联系。那些隐含在不同文本里的关于佛教的文字,纠缠着现代思想幽微的部分。他们相似的地方很多,比如都看重佛经翻译里的一些经验,对于硬译肯定的地方殊多(1)。而且都欣赏六朝译文里的诗文水准,将佛经当成文学作品来阅读(2)。在言及佛教传
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
