离魂记

作者：陈玄祐; 李运兴

来源：英语世界, 2021, 40(03): 113-117.

<正>【原文】天授三年1,清河张镒,因官家于衡州。性简静,寡知友。无子,有女二人。其长早亡;幼女倩娘,端妍绝伦2。镒外甥太原王宙,幼聪悟,美容范。镒常器重,每曰:"他时当以倩娘妻之。"32后各长成。宙与倩娘常私感想于寤寐4,家人莫知其状。后有宾寮之选者5求之,镒许焉。女闻而郁抑;宙亦深恚恨。托以当调,请赴京,止之不可,遂厚遣之。宙阴恨悲恸,决别上船。