中国传统民间美术,在活态流传的过程中,无不含有自生的内在动因与他借方法影响。本文详细阐述了自生与他借的内涵,并以福建农民漆画(这一由漆画与农民画两种传统民间绘画融合产生的新鲜画种)为个案,分析与探讨其产生与发展过程中的融合方式、困难与市场反馈,试图为当今民间美术的自生与他借提供一些借鉴。