英语普通词汇的科技化及其翻译——以纺织服装专业为例

作者：李思龙

来源：中国科技翻译, 2022, 35(02): 13-16.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2022.02.012

• 纺织服装英语
• 普通词汇
• 科技化
• 术语化

科技英语中常有普通词汇术语化现象，但普通词汇成为术语之前常经历一个含义科技化过程，而且其科技化含义和科技化程度会因科技语境的不同而变化。本文阐释了普通词汇科技化和术语化现象及特点，结合笔者在纺织、服装、计算机等专业的翻译实践，说明纺织服装英语中科技化普通词汇翻译方法和技巧。

• 单位
  浙江理工大学