本文以BBC和五洲传播制作中心联合拍摄的《中国新年》以及央视2014年播出的《春节》为例,比较国内外纪录片对中国节庆文化的符号选取、叙述手法、国家形象建构等方面的差异,引发未来中国节庆文化纪录片在跨文化传播中的思考。