摘要

“赵氏孤儿”的故事自生成起就因所包含的强烈戏剧性、可塑性以及美学价值而成为中国文学史上被改写最多的题材之一。司马迁的《史记》是“赵氏孤儿”故事得以流传的总推手,正是因为司马迁的改写,“赵氏孤儿”本事才由一些零散的记录转变为一个结构完整、跌宕起伏的故事。文字常有一字千钧之力,再细微的差别也能体现出作者在创作上的选择。司马迁在“赵氏孤儿”本事的基础上做了大幅改写,这与他本人对时代精神的积极接受以及他自身的家族、学术渊源有关,也体现了他对孝义精神的推崇。