科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
作为对外宣传的主要窗口和重要名片,公示牌是景区与游客沟通交流的重要渠道,各个旅游景区公示牌的翻译展现的是当今社会文明的发展水平,直接影响国外游客的旅游观感。公示牌应当得到大家的重视,发挥文化传播的至关重要作用,进行景区公示牌翻译时,要掌握一定技巧,注重国外文化习俗,选择合适的语境,使得翻译后尽量做到一目了然,真正起到公示交流的目标。利用生态翻译学,并借用生态视角,提升公示牌翻译的技巧,从不同角度研究公示牌的翻译,翻译效果良好的公示牌既能为外国游客的旅游提供便利,也能树立中国良好的文明形象。
- 单位
