传统艺术作品的传播形式受新的艺术媒介影响,实现了从“静态模式”向“动态模式”的演变,形成了一种新的“活态化”创演。传统艺术作品的“活态化”创演在其形式、内容、传播方式等方面具有时代性、创新性、新颖性,然而,传统艺术作品的“活态化”创演也有一定的不足之处。传统艺术作品的活态化创演研究以短纪录片《此画怎讲》为例,从新媒介背景下的传统艺术作品、传统艺术作品的“活态化”转变以及对传统艺术作品“活态化”创演的思考三个方面进行论述。