以中医独特的文化内涵和认知方式为视角，分析中医语言的隐喻性、民族性、异质性和约定俗成性，根据不同特点提出了相应的翻译策略。译者应注重东西方文化的差异，采取灵活的翻译策略，准确把握医学信息，尽可能等值转移文化信息，防止“全盘西化”和生搬硬套等翻译倾向，把具有民族精神和民族文化的中医世界展现给西方读者。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
