《世说新语·排调》第16则"丞相欲举行,长豫按指不听",现今多有两种解读,或以为王悦悔棋,或以为王导悔棋。从文本篇章衔接角度对这一则内容与《晋书·王悦传》"导尝共悦弈棋,争道"进行句法语义辨析,可得出"举行"非正常走棋,而是悔棋重走,佐证王导悔棋,而"讵得尔?相与似有瓜葛"似嗔调笑语实则暗含对儿子"此年少非唯围棋见胜"更见方正的称赞。今天我们解读《世说新语》,宜排除语词用法演变与生活经验刻板印象的影响,更多专注于语篇衔接的句法语义辨析,从而得出正确解读。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
