经过数十年的发展,我国非物质文化遗产状况比起保护工作的初期,有了很大的改变,尤其在保护实践方面取得了巨大的成绩,形成了“中国经验”。然而,在建设非物质文化遗产学科、编撰相关教材之前,关于“非物质文化遗产”一词的翻译、非遗的分类,以及非遗保护的基础工作等问题是必须要思考和解决的。