<正>许多人经过几年甚至十几年的英语学习,除了学会了一些词、一些语法、一些简单的日常用语和应付一些考试外,用英语思考的习惯却未养成,用英语表达思想的能力也未习得,学习者深陷"翻译式英语"或"哑巴式英语"的泥潭而不能自拔。究其原因很多,但最突出的表现是未能摆脱母语——汉语思维方式的影响,未能形成"用英语进行思维(think in English)的能力"。习惯于把听到、看到的句子或问题翻译成汉语,想好答