本文从跨文化交际的角度对中西方金玉文化做了一定的研究,集中对比了两本权威中英文词典中与"金"、"玉"相关的表达,发现中西方金文化都很繁荣,而玉文化只在中国盛行。为探讨这种现象的原因,本文借鉴了连淑能教授关于思维方式的研究成果,说明思维方式的不同是造成金玉文化差异的主要原因。本文最后结合了北京奥运会金玉结缘的奖牌设计,为金玉文化的研究提供了很好的例子。