科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
在近代中国，对“Imperialism”的翻译是政治及意识形态斗争、冲突的场域，与动荡中变化的近代中国社会生活密切关联。大革命时期，张闻天、余家菊、刘文海对“Imperialism”翻译问题的争论，实则是意识形态斗争场域中的政治角力。三人都希望藉讨论“Imperialism”的翻译问题，发表各自的政见，实现对大众尤其是知识青年在思想舆论层面的话语引导。“Imperialism”与“帝国主义”的互译性趋于稳固的外在标志是五卅运动，内在线索是民族主义观念上的“帝国主义”和马列主义概念中的“帝国主义”的融合。
- 单位
