美国语言学家奈达的功能对等理论的提出，使得人们对翻译有了更深层的理解和运用。功能对等理论试图使翻译不仅仅是词汇语法等基础方面的对等，更是要做到文章内容和文化等更深层次方面的对等，使得读者不仅明白文章的大体内容，也对文章的中心含义有了更加深入的理解。该文结合新版电影《小妇人》的字幕翻译特点，探讨功能对等理论在新版电影中字幕翻译的运用，观察其是否消除了文化差异的局限性，使观众准确地理解电影的内涵。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
