德语“自由第三格”语义、句法功能及其中文翻译

作者：景艳燕

来源：知识文库, 2020, (03): 14-15.

<正>1 "自由第三格"语义功能德语"自由第三格"语义不尽相同,本文根据语义功能和理解难易程度将其分为六大类,即感受第三格、评价第三格、从属第三格、利害第三格、关切第三格和责任第三格。1.1感受第三格(Experiencer-Dativ)德语学习者最常见的是感受第三格(Experiencer-Dativ)。它只有sein/werden+Pr?dikat一种结构,体现人对自然或事件的个人感受。如:(1)Es ist mir kalt."自由第三格"可提现积极或消极情绪,主语是具体的事物或为人称代词es,或直接删除。这种情感的表达往往可以

• 单位
  南京大学金陵学院; 南京大学