翻译学概念中的"转译",在引入传统海报设计后,意味着设计师可以运用"转译"的方法打破人们感官系统的封闭性,从而使内部感知得以可视化呈现。本文通过对传统海报设计案例的分析,阐释了"转译"与传统海报设计二者之间的相互关系和特征,认为有效地利用"转译",可以使海报的信息传达功能得到更加完美的呈现,从而进一步加强海报信息传播有效性。