随着世界一体化的推进,英语作为国际语言逐渐受到我国的重视,大学纷纷开设英语翻译课程。而我国与西方文化具有一定的差异性,对于如何处理英语翻译中西方文化差异成为目前翻译学者所注重的问题。本文先探讨了中西方文化差异的重要意义以及影响中西方文化差异的主要因素,然后探讨了大学英语翻译教学中常见的几种处理中西方文化差异的策略,并提出个人见解。