摘要

《鸿门宴》"樊哙闯帐"一段文中两个"则",参考书上解释为表顺承的"就"不够准确,本文从文章的语境、情节的处理、人物的刻画等方面探讨了"则"翻译成表转折的"却"更为准确、生动。