袁家骅与罗伯特·白英合译《现代中国小说集》考论

作者：赵俊姝; 胡显耀

来源：新文学史料, 2022, (03): 97-103.

• 现代中国小说
• 《现代中国小说集》

<正>1946年英国柯文出版社(The Curwen Press)印制的《现代中国小说集》(Contemporary Chinese Short Stories)经由诺埃尔·卡灵顿跨大西洋艺术有限公司(Noel Carrington Transatlantic Arts Co,Ltd.)在伦敦与纽约同步出版发行,编译者为西南联大教授袁家骅与罗伯特·白英。该书出版之际正值大规模中国文学英译活动的肇始时期①。彼时,随着日本侵略的日益加剧,中国的战时遭遇引发了国际社会的广泛关注与同情,尤其是1941年珍珠港事件之后,

• 单位
  昆明学院; 西南大学